COSA OFFRE QUESTO SITO ALLE VITTIME DELLO TSUNAMI: 1. IL QUESTIONARIO ti offre l’occasione di riordinare le proprie emozione tramite questionari accettabili da punto di vista scientifica. 2. IL FORO è un organo di discussione online dove si può condividere le esperienze del periodo passato con compagni di sventura/altre vittime. 3. L’eCONSULT: Tramite questo sistema i partecipanti possono fare le loro domande ad esperti e riceveranno una risposta/consiglio entro 24 ore. L’eConsult non funzionerà come terapia. 4. FAMILY LINKING: Questa funzione usa una applicazione che facilita le persone colpite e quelle che cercano di collegare con e partecipare nelle fonti di informazione di diversi servizi di assistenza come la Croce Rossa internazionale su un livello internazionale e plurilingue. 5. PARTECIPAZIONE A RICERCHE SCIENTIFICHE CONTINUATE: è importantissimo di rilevare le conseguenze emozionali. ( Per il momento questo vale soltanto per le vittime in Olanda.)
Translation Dutch-Italian by: 1. Nicoletta van Nederveen-Cuneo (n.cuneo@wxs.nl) 2. Gerda Dijkhuizen (gerda.dijkhuizen@worldmail.nl)
